【朝日放送『おはよう朝日です』】旅にゃんこの取材ロケが「京都・美山」にてありました - The Traveling Cats Were Covered by ABC

8月8日世界猫の日にマキノ出版社より写真集『旅にゃんこ だいきち&ふくちゃん～47都道府県を踏破した「旅ネコ」の写真集』が発売されるに際して、同じ日に放送予定の、朝日放送テレビ「おはよう朝日です」の取材を受けました。

We were covered by Asahi Television Broadcasting Corporation (ABC) in Kyoto🗾 On the same day, our new photo book "The Traveling Cats - Daikichi & Fuku-chan" will be published by MAKINO PUBLISHING Co., Ltd.😻

だいきちが京都・美山の集落の景色を楽しんでいるところを、ABCテレビの撮影クルーさんたちが背後から撮影。

Daikichi had his video taken from behind by the TV crew of ABC, while enjoying the beautiful view of the village in Miyama, Kyoto 

場所は、京都の美山です。なんと早朝5時から撮影開始です。

The video shooting started from 5AM in Miyama, Kyoto Prefecture.

番組コーナー名は「けさのクローズアップ（リポーターは田口まりさん ）」です🗾

The TV program where we appear will be in "Today's Close-up," part of "Ohayo Asahi desu (Good Morning Asahi)."    The TV reporter is Mari Taguchi.

放送日は８月８日(世界猫の日)です（※番組は予告なく放送内容が変更される場合がございます）😸

It will be broadcasted on Aug 8th, International Cat Day😻

 (*note: the TV program may change without prior notice.)

※上のロケの様子は、今回のロケのコーディネーターの方が撮影してくださったものです。

*The above picture was taken by a coordinator who made arrangements for booking the crew.

撮影クルーの皆さんは、朝3時にスタジオを出発してロケ現場までお越しくださったそうです。ほんとうにご苦労さまでした。そして朝から晩まで一日中お付き合いいただきましてありがとうございました。

According to the TV director, crews got together in Osaka from 3AM to come here in Miyama.  That’s impressive they are already working so early in the morning!  We really thank them for taking the time out of their busy schedule.