イギリスで最も老舗のタブロイド紙「Daily Mail」から旅にゃんこ一家について取材を受け、素敵な記事と写真、そして紹介動画を配信していただきました。

謹んでこの場でご報告させていただきます。

❓ディリーメール（Daily Mail）とは

『デイリー・メール』（ Daily Mail ）は、1896年創刊のイギリスでもっとも古いタブロイド紙📰発行部数は『ザ・サン』（The Sun）紙に次いで第2位です。(Wikipediaより)

📰ウェブ誌面版

【全文訳】

旅にゃんこの雑種にゃんこ！猫ふくちゃんとだいきちはどこでもゆくよ、乳母車を押すビジネスマンの飼い主と一緒に！

• 長澤大輔さん（４９）はハイテク起業のCEO。忠実な２匹の猫「だいきち」と「ふくちゃん」の飼い主です
  
• 一匹の猫が、飼い主不在のときに獰猛になるため一緒に連れて行くことにしました
  
• 長澤さんと二匹のペットは日本全国４７都道府県のたくさんの象徴的なランドマークを訪問しました。
  
• だいきちもふくちゃんも猫用乳母車にのって旅行し、インスタグラムのページで写真ポーズをきめています。
  

文責：　ジェニファー・ニュートン（デイリーメール・オンライン）発行：10:48 (BST: イギリス夏時間)、2018年7月27日 | 更新日：2018年7月27日16:13 (BST)

愛らしい写真の数々は、移動の多いビジネスマンの主人のおかげで、猫のペアがいかにして旅行好きになったかを示しています。

長澤大輔さん（49）は、ここ数年、だいきちとふくちゃんという、二匹の忠実なペットを、特別にあしらえた乳母車にのせ、何年もかけて日本全国を巡りました。

ハイテク企業の最高経営責任者（CEO）である長澤さんは写真を撮影しながら、全国47の都道府県のたくさんの象徴的なランドマークへ、この二匹のモフモフともだちを連れていきました。

旅猫ふくちゃんとだいきちは、ハイテク企業を経営する長澤大輔さんといっしょに日本中を巡ってきました。

にゃんこたちは全国47都道府県を巡りながら、各地のランドマークでご主人にインスタグラム用にスナップ写真撮影してもらっています。

元々迷いネコだっただいきちは、長澤さんの長期出張中に平常心でいられなかったので、仲間のふくちゃんも同行させ、どこへいくのも一緒に居ようと決意しました。

だいきちは、長澤さんと旅をしながら、日本の山のふもとでカメラポーズをとっています。

長澤さんは、だいきち（13歳）をゼネラルマネージャーに、茶トラのふくちゃん（7歳）を秘書に任命しました。特別にあしらえた乳母車で旅をしています。

長澤さんはこのように語りました。「出張で長く留守にするとだいきちが平常心を保てなかったので、もともと野良だったふくちゃんとともに、日本中を旅しはじめたんです」

長澤さんによると、キャットシッターさんに預けたこともあったんですが「モフモフ君が獰猛になってしまって困るんです」と苦情を受けてしまったんだそうです。だから、この感情的なネコのことが一番の心配の種になってしまったそうです。

ついには、億劫な気持ちもあまり起きなかったので、二匹を一緒に連れて外出しはじめたそうです。

ネコたちは、時々バックパックの中に入って出歩きます。この上の写真を見ると、ネコたちは素晴らしい眺めを鑑賞しているのがわかります。

ネコたちは乳母車から顔を出しながら、日本のある美しい景勝地で、ピンクの桜花を鑑賞しています。

長澤さんはこのように述べました。「7年ほど前からネコたちと旅をしています。これまで47都道府県1,000以上の地域を訪れてきました。」

結局のところ、長澤さんは2匹のペットを伴わずして旅はしないことにし、次にこの2匹のネコたちが、どうやれば自分の人生に寄り添ってくれるのかを考え始めたのです。

そこで、キジシロのだいきち（13歳）を自分の会社のゼネラルマネージャーに、茶トラのふくちゃん（7歳）を秘書に任命することにしました。

今日、だいきちとふくちゃんは、特別にあつらえた乳母車 ― つまり会社のリムジンみたいなもの ― に乗って旅をします。

ビジネスマン長澤さんは、太陽を浴びるネコのだいきちと一緒に、ある日本の美しいビーチで寝そべっています。

長澤さんとだいきちは美しい日本のビーチで、日の出直前のすばらしいピンク色に染まった空を楽しんでいます。

猫と一緒に日本の海岸線を歩いています。 長澤さんは、インスタグラムのページで、ネコたちとの旅日記をしたためています。

長澤さんは言います。

今から７年ほど前にネコたちと一緒に旅行を始めました。

ネコたちの人気は、某メディアがオンラインで紹介してくださった、2017年5月のことでした。

いまでは日本の全47都道府県を旅行し、訪れた地域は1,000を超えています。

🎥Facebook動画版

イギリスの「デイリー・メール」（Facebook版）の特集動画記事 "We Don't Deserve Animals" (私たちはアニマルたちには及ばない) の一環で、旅にゃんこ一家のことが📹動画で紹介されました😻

ナレーターさん（上）の解説付きで素敵な紹介動画に仕上げてくださいました。